В Сыктывкаре увидел свет сборник стихов "Северные сонеты"
В Сыктывкаре увидел свет сборник стихов "Северные сонеты"
В Сыктывкаре увидел свет сборник стихов "Северные сонеты"
В Сыктывкаре увидел свет сборник стихов "Северные сонеты"
Высшим поэтическим мастерством назвала председатель Союза писателей Коми Елена Козлова вышедший в свет в Сыктывкаре первый сборник сонетов народного поэта Республики Коми, лауреата государственной премии имени И.А.Куратова Альберта Ванеева.
Как сказал на презентации книги "Северные сонеты" в четверг, 22 февраля, сам поэт, с коми на русский сонеты переводили Алексей Смольников, Лариса Никольская, Геннадий Фролов, однако основным переводчиком выступил поэт Андрей Расторгуев. В его творческой копилке еще 70 стихотворений А.Ванеева, половина из которых уже переведена на русский язык. Сам же А.Ванеев перевел на коми более двадцати сонетов Шекспира, а также произведения Анны Ахматовой и Федора Тютчева.
