Единственным зарубежным участником III межрегиональной конференции "Функционирование финно-угорских языков в сети Интернет" стал научный сотрудник университета города Тромсе (Норвегия) Тронд Тростеруд, сообщает Финно-угорский портал (www.finnougr.ru).
Как рассказал Тронд Тростеру в своем выступлении, группа ученых под его руководством сейчас работает над разработкой шрифтов и раскладок клавиатур для языков коренных народов европейского Севера: саамов, ненцев и коми.
Также норвежцы работают над разработкой электронных систем проверки правописания, словарями и обучающими программами. Каждым из языков занимается программист, языковед и два лингвиста.
В работе над коми словарем норвежцам помогают коллеги из Венгрии. Сейчас, по словам Тронда Тростеруда, он ищет партнеров проекта в Коми. В перспективе у норвежских ученых - создание электронного коми-англо-финского словаря.
Норвежский ученый отметил, все создаваемые его группой программы доступны для скачивания и использования всеми желающими. Ими можно пользоваться бесплатно.
Главная цель норвежского проекта - создание программ для обучения национальным языкам.
