В соцсетях стартовала инициатива "Подслушай незнакомца". Это часть проекта "Другое дело" президентской платформы "Россия — страна возможностей". Для участия надо прислать услышанные фразеологизмы, запоминающиеся фразы и местные выражения из своей среды. Подслушанные цитаты, по задумке организаторов, лягут в основу интерактивной карты, а выбранные фразы позже будут распечатаны и размещены в местах, где их услышали.

Участником федерального исследования может быть каждый. Надо только зарегистрироваться в приложении "Другое Дело" через социальную сеть "ВКонтакте" и выполнить задание "подслушать незнакомца". Сбор цитат продлится до 7 февраля.

Например, из Санкт-Петербурга для карты пришла фраза: "Время летит, как чайка за хлебом". Из Казани прилетела цитата: "Плата за индивидуальность — одиночество".

"Молодые люди в разных регионах России могут говорить по-разному, с использованием своих специфических выражений. Часто к ним примешиваются местные обычаи, традиции, мода. Но все зачастую составляет некий уникальный культурный код, характерный для той или иной местности, а в целом становится новым языком, на котором выражаются молодые россияне", — рассказал руководитель проекта "Другое Дело" Кирилл Хвиль.

В Коми конкурсный интерес федералов к молодёжному сленгу вызвал немало вопросов в учёной среде.

"Под ним понимается и диалект, и региолект, и жаргон, и фразеологизм, и цитата, и еще Бог знает что, — размышляет кандидат филологических наук Татьяна Бунчук. — Как будет определяться степень стереотипности (устойчивости) фразы? Это фраза, придуманная одним человеком для выразительности определенного контекста (как, например, фраза про чайку), или это широко и активно употребляемая фраза в одном языковом коллективе? Если это индивидуальная придумка, то, как она может отразить "местный колорит"?

Организаторы "Другого Дела" пока не раскрывают всю глубину исследования, но говорят о живом интересе к проекту самой молодёжи. Сотни необычных фразеологизмов и выражений уже поступили. К этому подстёгивает, в частности, система поощрений. Участники, приславшие фразы, получают по 400 баллов в "Другом Деле". Баллы можно обменять на обучающие курсы или накопить и получить полезные устройства или другие призы.