В Общественной палате РК прошел круглый стол, посвященный самочувствию региональной элиты в Коми (после событий, связанных с арестами экс-руководителей республики). Инициатором дискуссии стало нижегородское отделение "Российской газеты".

Порассуждать о самом понятии и наличии авторитетов, влияющих на принятие решений, собрались общественники, предприниматели, журналисты, деятели культуры. Поиск представителей региональных элит шел среди промышленных генералов, национальных лидеров, политического бомонда. Однако конкретные имена были названы лишь в культурной сфере. По мнению поэтессы Галины Бутыревой, создательницы культурологического журнала "Арт", которая, по мнению экспертов, сама вправе претендовать на статус лидера, это писатели, известные не только в Коми, но и в России, те, кого активно печатают федеральные издания.

По мнению главного режиссера Национального музыкально-драматического театра Светланы Горчаковой, драматург сегодня должен умело себя "продать", что с успехом удается коми драматургу Алексею Попову, пьесы которого ставят по всей России и за рубежом, и Любови Терентьевой, пишущей на русском. В свое время коми авторов "продавали" советские лоббисты. Обычно в их роли выступали талантливые переводчики и опытные редакторы. Теперь же, по словам С.Горчаковой, Министерство культуры РК не готово продвигать регион за его пределами, предпочитая устраивать фестивали русской культуры в национальной республике.

"Пьесы наших авторов поставлены в десятках театров по всей России и за рубежом, - заметила режиссер. – Их можно было собрать в Сыктывкаре, чтобы показать их видение национальной драмы нашим зрителям, а им представить коми искусство, которое на общем фоне выглядит очень достойно". С этой идеей из года в год С.Горчакова обращается в профильное ведомство, однако поддержки не находит.

Общественной палате РК идея режиссера понравилась гораздо больше, чем чиновникам. "Мы будем поддерживать эту идею на уровне правительства РК", - заявила председатель Общественной палаты РК Галина Киселева.

Галина Бутырева заметила, что и журнал "Арт", претендующий на звание культурного бренда региона, не продвигается за его пределами, хотя не имеет аналогов ни в одном регионе. Наследие коми авторов в 21 веке незнакомо российскому читателю из-за разрушения традиционной переводческой школы.

Конкретное предложение получила и она. Для продвижения комиязычных авторов в переводе на русский язык директор нижегородского представительства "Российской газеты" Александр Сысоев предложил Галине Бутыревой рассмотреть площадку журнала "Родина", перешедшего под крыло "Российской газеты".