Онлайн-формат перевода слов с коми на русский язык и обратно в Яндексе будет запущен в этом году благодаря проекту Министерства национальной политики РК.

"В 2024 году Гугл включил коми язык в свой переводчик. Многие смогли проверить проверить его возможности. От лидеров национальных движений мы получили обратную связь о том, что не все переводы система выдаёт в корректном виде", - отметил министр Роман Носков на традиционной январской встрече со СМИ в Доме дружбы народов.

По его словам, над подготовкой к запуску проекта трудились 16 специалистов популярного браузера. В настоящее время процесс близится к завершению: готовится машинописная опция.

Напомним, о важности включения в "мировую паутину" коми вокабуляра лидеры коми движения говорили с 2018-го. Дело сдвинулось тогда, когда во ВКонтакте появился интерфейс на национальном языке населения нашего региона (сейчас пользователи соцсети могут пользоваться переведенной на коми язык версией платформы).

По итогам минувшего года в интернете сервис переводов пополнился 110-ю языками, в том числе – малых северных народов нашей страны.

"А чтобы самим знать и пользоваться лексикой коми, мы приглашаем всех желающих на языковые курсы. В этом году они стартуют уже третьего февраля, - пояснил Роман Носков. – Кстати, в прошлом году мы установили рекорд по числу слушателей весеннего и осеннего потока, набрав почти два десятка групп".

Помимо традиционного формата уроков профильное ведомство готовит и видеоролики, чтобы желающие изучить национальный язык смогли усваивать непростую информацию в наглядном виде.